BNV
14. আমাদের পূর্বপুরুষরা মরুভূমিতে ক্ষুধার্ত হয়েছিলেন| উষর প্রান্তরে তাঁরা ঈশ্বরকে পরীক্ষা করেছিলেন|
KJV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
KJVP
14. But lusted exceedingly H183 H8378 in the wilderness, H4057 and tempted H5254 God H410 in the desert. H3452
YLT
14. And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.
ASV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
WEB
14. But gave in to craving in the desert, And tested God in the wasteland.
ESV
14. But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;
RV
14. But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
RSV
14. But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;
NLT
14. In the wilderness their desires ran wild, testing God's patience in that dry wasteland.
NET
14. In the wilderness they had an insatiable craving for meat; they challenged God in the desert.
ERVEN
14. They became hungry in the desert, and they tested him in the wilderness.