সামসঙ্গীত 106:27

ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন য়ে, তিনি অন্য লোকদের তাদের উত্তরপুরুষদের পরাজিত করতে দেবেন| ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন য়ে, আমাদের পূর্বপুরুষদের তিনি বিভিন্ন জাতিদের মধ্যে ছড়িয়ে দেবেন|

KJV

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

KJVP

To overthrow H5307 their seed H2233 also among the nations, H1471 and to scatter H2219 them in the lands. H776

YLT

And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands.

ASV

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

WEB

That he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

ESV

and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands.

RV

And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

RSV

and would disperse their descendants among the nations, scattering them over the lands.

NLT

that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands.

NET

make their descendants die among the nations, and scatter them among foreign lands.

ERVEN

He promised to scatter them among the nations and to let other people defeat their descendants.