মথি 27:55

সেখানে বহু স্ত্রীলোক ছিলেন, যাঁরা দূরে দাঁড়িয়ে সব কিছু দেখছিলেন৷ এই মহিলারা গালীল থেকে যীশুর দেখাশোনার জন্য তাঁর সঙ্গে এসেছিলেন৷

KJV

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

KJVP

And G1161 many G4183 women G1135 were G2258 there G1563 beholding G2334 afar off G575 G3113 , which G3748 followed G190 Jesus G2424 from G575 Galilee, G1056 ministering G1247 unto him: G846

YLT

And there were there many women beholding from afar, who did follow Jesus from Galilee, ministering to him,

ASV

And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

WEB

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

ESV

There were also many women there, looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him,

RV

And many women were there beholding from afar, which had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

RSV

There were also many women there, looking on from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him;

NLT

And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance.

NET

Many women who had followed Jesus from Galilee and given him support were also there, watching from a distance.

ERVEN

Many women were standing away from the cross, watching. These were the women who had followed Jesus from Galilee to care for him.