মথি 27:47

যাঁরা সেখানে দাঁড়িয়েছিল, তাদের মধ্যে কয়েকজন একথা শুনে বলতে লাগল, ‘ও এলীয়কে ডাকছে৷’

KJV

Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

KJVP

G1161 Some G5100 of them that stood G2476 there, G1563 when they heard G191 that, said, G3004 This G3778 man calleth G5455 for Elijah. G2243

YLT

And certain of those standing there having heard, said -- `Elijah he doth call;`

ASV

And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

WEB

Some of them who stood there, when they heard it, said, "This man is calling Elijah."

ESV

And some of the bystanders, hearing it, said, "This man is calling Elijah."

RV

And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

RSV

And some of the bystanders hearing it said, "This man is calling Elijah."

NLT

Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

NET

When some of the bystanders heard it, they said, "This man is calling for Elijah."

ERVEN

Some of the people standing there heard this. They said, "He is calling Elijah."