যোব 38:11

আমি সমুদ্রকে বলেছিলাম, ‘তুমি এই পর্য়ন্ত আসতে পার, এর বেশী নয়| এই খানেই তোমার উদ্ধত ঢেউ য়েন থেমে যায়|’

KJV

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

KJVP

And said, H559 Hitherto H5704 H6311 shalt thou come, H935 but no H3808 further: H3254 and here H6311 shall thy proud H1347 waves H1530 be stayed H7896 ?

YLT

And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.`

ASV

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

WEB

And said, \'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?\'

ESV

and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

RV

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?

RSV

and said, `Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

NLT

I said, 'This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!'

NET

when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?

ERVEN

I said to the sea, 'You can come this far, but no farther. This is where your proud waves will stop.'