যোব 38 : 11 [ BNV ]

38:11. আমি সমুদ্রকে বলেছিলাম, ‘তুমি এই পর্য়ন্ত আসতে পার, এর বেশী নয়| এই খানেই তোমার উদ্ধত ঢেউ য়েন থেমে যায়|’

যোব 38 : 11 [ NET ]

38:11. when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?

যোব 38 : 11 [ NLT ]

38:11. I said, 'This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!'

যোব 38 : 11 [ ASV ]

38:11. And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

যোব 38 : 11 [ ESV ]

38:11. and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

যোব 38 : 11 [ KJV ]

38:11. And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

যোব 38 : 11 [ RSV ]

38:11. and said, `Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'?

যোব 38 : 11 [ RV ]

38:11. And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?

যোব 38 : 11 [ YLT ]

38:11. And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.`

যোব 38 : 11 [ ERVEN ]

38:11. I said to the sea, 'You can come this far, but no farther. This is where your proud waves will stop.'

যোব 38 : 11 [ WEB ]

38:11. And said, \'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?\'

যোব 38 : 11 [ KJVP ]

38:11. And said, H559 Hitherto H5704 H6311 shalt thou come, H935 but no H3808 further: H3254 and here H6311 shall thy proud H1347 waves H1530 be stayed H7896 ?