BNV
6. তাঁরা যখন সেখানে ছিলেন, তখন মরিয়মের প্রসব বেদনা উঠল৷
KJV
6. And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
KJVP
6. And G1161 so it was, G1096 that , while they G846 were G1511 there, G1563 the G3588 days G2250 were accomplished G4130 that she G846 should be delivered. G5088
YLT
6. And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
ASV
6. And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
WEB
6. It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
ESV
6. And while they were there, the time came for her to give birth.
RV
6. And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
RSV
6. And while they were there, the time came for her to be delivered.
NLT
6. And while they were there, the time came for her baby to be born.
NET
6. While they were there, the time came for her to deliver her child.
ERVEN
6. While Joseph and Mary were in Bethlehem, the time came for her to have the baby.