লুক 2:18

মেষপালকদের মুখে ঐ কথা যাঁরা শুনল তারা সকলে আশ্চর্য হয়ে গেল৷

KJV

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

KJVP

And G2532 all G3956 they that heard G191 it wondered G2296 at G4012 those things which were told G2980 them G846 by G5259 the G3588 shepherds. G4166

YLT

And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

ASV

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

WEB

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

ESV

And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

RV

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

RSV

and all who heard it wondered at what the shepherds told them.

NLT

All who heard the shepherds' story were astonished,

NET

and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

ERVEN

Everyone was surprised when they heard what the shepherds told them.