মথি 24:7

হ্যাঁ, এক জাতি অন্য জাতির বিরুদ্ধে লড়াইকরবে; আর এক রাজ্য অন্য রাজ্যের বিরুদ্ধে যাবে৷ সর্বত্র দুর্ভিক্ষ ও ভূমিকম্প হবে৷

KJV

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

KJVP

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 famines, G3042 and G2532 pestilences, G3061 and G2532 earthquakes, G4578 in G2596 divers places. G5117

YLT

`For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places;

ASV

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

WEB

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

ESV

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

RV

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines and earthquakes in divers places.

RSV

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places:

NLT

Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in many parts of the world.

NET

For nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and earthquakes in various places.

ERVEN

Nations will fight against other nations. Kingdoms will fight against other kingdoms. There will be times when there is no food for people to eat. And there will be earthquakes in different places.