মথি 24:21

‘সেই দিনগুলিতে এমন মহাকষ্ট হবে যা জগতের শুরু থেকে এই সময় পর্যন্ত আর কখনও হয় নি এবং হবে ও না৷

KJV

For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

KJVP

For G1063 then G5119 shall be G2071 great G3173 tribulation, G2347 such as G3634 was G1096 not G3756 since G575 the beginning G746 of the world G2889 to G2193 this time, G3568 no, G3761 nor ever G3364 shall be. G1096

YLT

for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.

ASV

for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

WEB

for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

ESV

For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

RV

for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

RSV

For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

NLT

For there will be greater anguish than at any time since the world began. And it will never be so great again.

NET

For then there will be great suffering unlike anything that has happened from the beginning of the world until now, or ever will happen.

ERVEN

because it will be a time of great trouble. There will be more trouble than has ever happened since the beginning of the world. And nothing as bad as that will ever happen again.