মথি 24:14

আর রাজ্যের (স্বর্গ) এইসুসমাচার জগতের সর্বত্র প্রচার করা হবে৷ সমস্ত জাতির কাছে তা সাক্ষ্যরূপে প্রচারিত হবে, আর তারপরই উপস্থিত হবে সেই সময়৷

KJV

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

KJVP

And G2532 this G5124 gospel G2098 of the G3588 kingdom G932 shall be preached G2784 in G1722 all G3650 the G3588 world G3625 for G1519 a witness G3142 unto all G3956 nations; G1484 and G2532 then G5119 shall the G3588 end G5056 come. G2240

YLT

and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

ASV

And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

WEB

This gospel of the kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

ESV

And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

RV

And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

RSV

And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world, as a testimony to all nations; and then the end will come.

NLT

And the Good News about the Kingdom will be preached throughout the whole world, so that all nations will hear it; and then the end will come.

NET

And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, and then the end will come.

ERVEN

And the Good News I have shared about God's kingdom will be told throughout the world. It will be spread to every nation. Then the end will come.