দ্বিতীয় বিবরণ 28:40

তোমাদের দেশের সর্বত্র জলপাইযের গাছ থাকবে কিন্তু তার থেকে উত্পন্ন কোন তেল তুমি ব্যবহার করতে পারবে না| কারণ জলপাই ফল মাটিতে ঝরে পড়ে পচে যাবে|

KJV

Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

KJVP

Thou shalt have H1961 olive trees H2132 throughout all H3605 thy coasts, H1366 but thou shalt not H3808 anoint H5480 thyself with the oil; H8081 for H3588 thine olive H2132 shall cast H5394 his fruit .

YLT

olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.

ASV

Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast its fruit.

WEB

You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast its fruit.

ESV

You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off.

RV

Thou shalt have olive trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thine olive shall cast {cf15i its fruit}.

RSV

You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.

NLT

You will grow olive trees throughout your land, but you will never use the olive oil, for the fruit will drop before it ripens.

NET

You will have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with olive oil, because the olives will drop off the trees while still unripe.

ERVEN

You will have olive trees everywhere on your land. But you will not have any of the oil to use, because the olives will drop to the ground and rot.