দ্বিতীয় বিবরণ 28:18

প্রভু তোমাদের সন্তানসন্ততিদের, তোমাদের জমিকে, তোমাদের পশুদের এবং তোমাদের গাভীন গাই ও মেষদের শাপ দেবেন|

KJV

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

KJVP

Cursed H779 shall be the fruit H6529 of thy body, H990 and the fruit H6529 of thy land, H127 the increase H7698 of thy kine, H504 and the flocks H6251 of thy sheep. H6629

YLT

`Cursed is the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock.

ASV

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

WEB

Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.

ESV

Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock.

RV

Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy kine, and the young of thy flock.

RSV

Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.

NLT

Your children and your crops will be cursed. The offspring of your herds and flocks will be cursed.

NET

Your children will be cursed, as well as the produce of your soil, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.

ERVEN

He will curse you, and you will not have many children. He will curse your land, and you will not have good crops. He will curse your animals, and they will not have many babies. He will curse your calves and lambs.