দ্বিতীয় বিবরণ 28:21

য়ে দেশ অধিগ্রহণ করতে যাচ্ছ সেখানে ধ্বংস না হওয়া পর্য়ন্ত প্রভু তোমাদের ভযানক সব রোগে রোগগ্রস্ত করবেন|

KJV

The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

KJVP

The LORD H3068 shall make H853 the pestilence H1698 cleave H1692 unto thee, until H5704 he have consumed H3615 thee from off H4480 H5921 the land, H127 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess H3423 it.

YLT

`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

ASV

Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

WEB

Yahweh will make the pestilence cleave to you, until he have consumed you from off the land, where you go in to possess it.

ESV

The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it.

RV

The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

RSV

The LORD will make the pestilence cleave to you until he has consumed you off the land which you are entering to take possession of it.

NLT

The LORD will afflict you with diseases until none of you are left in the land you are about to enter and occupy.

NET

The LORD will plague you with deadly diseases until he has completely removed you from the land you are about to possess.

ERVEN

The Lord will cause you to have terrible diseases until you are finished—destroyed from the land you are going to take.