দ্বিতীয় বিবরণ 28:14

আজ আমি তোমাদের য়ে সব আজ্ঞা দিচ্ছি তার থেকে দূরে সরে য়েও না| তোমরা তার ডান দিকে বা বাম দিকে ফিরে য়েও না| সেবা করার জন্য অন্য দেবতার অনুগামী হয়ো না|

KJV

And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

KJVP

And thou shalt not H3808 go aside H5493 from any H4480 H3605 of the words H1697 which H834 I H595 command H6680 thee this day, H3117 to the right hand, H3225 or to the left, H8040 to go H1980 after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 them.

YLT

and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them.

ASV

and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

WEB

and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

ESV

and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

RV

and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

RSV

and if you do not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

NLT

You must not turn away from any of the commands I am giving you today, nor follow after other gods and worship them.

NET

But you must not turn away from all the commandments I am giving you today, to either the right or left, nor pursue other gods and worship them.

ERVEN

You must not turn away from any of the teachings that I give you today. You must not turn away to the right or to the left. You must not follow other gods to serve them.