যোহন 12:6

গরীবদের জন্য চিন্তা করতো বলে য়ে সে একথা বলেছিল তা নয়, সে ছিল চোর৷ তার কাছে টাকার থলি থাকত আর সে তার থেকে প্রায়ই টাকা চুরি করতো৷

KJV

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

KJVP

G1161 This G5124 he said, G2036 not G3756 that G3754 he G846 cared G3199 for G4012 the G3588 poor; G4434 but G235 because G3754 he was G2258 a thief, G2812 and G2532 had G2192 the G3588 bag, G1101 and G2532 bare G941 what was put G906 therein.

YLT

and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.

ASV

Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

WEB

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

ESV

He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.

RV

Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.

RSV

This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it.

NLT

Not that he cared for the poor-- he was a thief, and since he was in charge of the disciples' money, he often stole some for himself.

NET

(Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)

ERVEN

But Judas did not really care about the poor. He said this because he was a thief. He was the one who kept the money bag for the group of followers. And he often stole money from the bag.