যোহন 12:49

কারণ আমি নিজে থেকে একথা বলছি না, বরং পিতা যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তিনি আমাকে কি বলতে হবে বা কি শিক্ষা দিতে হবে তা আদেশ করেছেন৷

KJV

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

KJVP

For G3754 I G1473 have not G3756 spoken G2980 of G1537 myself; G1683 but G235 the Father G3962 which sent G3992 me, G3165 he G846 gave G1325 me G3427 a commandment, G1785 what G5101 I should say, G2036 and G2532 what G5101 I should speak. G2980

YLT

because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak,

ASV

For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

WEB

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

ESV

For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment- what to say and what to speak.

RV

For I spake not from myself; but the Father which sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

RSV

For I have not spoken on my own authority; the Father who sent me has himself given me commandment what to say and what to speak.

NLT

I don't speak on my own authority. The Father who sent me has commanded me what to say and how to say it.

NET

For I have not spoken from my own authority, but the Father himself who sent me has commanded me what I should say and what I should speak.

ERVEN

That is because what I taught was not from myself. The Father who sent me told me what to say and what to teach.