যোহন 12:2

সেখানে তারা যীশুর জন্য এক ভোজের আযোজন করছিলেন৷ মার্থা খাবার পরিবেশন করছিলেন৷ যীশুর সঙ্গে যাঁরা খেতে বসেছিল তাদের মধ্যে লাসারও ছিলেন৷

KJV

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

KJVP

G3767 There G1563 they made G4160 him G4160 a supper; G1173 and G2532 Martha G3136 served: G1247 but G1161 Lazarus G2976 was G2258 one G1520 of them that sat at the table with G4873 him. G846

YLT

they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;

ASV

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

WEB

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

ESV

So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at the table.

RV

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

RSV

There they made him a supper; Martha served, and Lazarus was one of those at table with him.

NLT

A dinner was prepared in Jesus' honor. Martha served, and Lazarus was among those who ate with him.

NET

So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him.

ERVEN

There they had a dinner for Jesus. Martha served the food, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.