মার্ক 13:5

তখন যীশু তাঁদের বলতে লাগলেন, ‘সতর্ক থেকো, কেউ য়েন তোমাদের না ভোলায়৷

KJV

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

KJVP

And G1161 Jesus G2424 answering G611 them G846 began G756 to say, G3004 Take heed G991 lest G3361 any G5100 man deceive G4105 you: G5209

YLT

And Jesus answering them, began to say, `Take heed lest any one may lead you astray,

ASV

And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

WEB

Jesus, answering, began to tell them, "Be careful that no one leads you astray.

ESV

And Jesus began to say to them, "See that no one leads you astray.

RV

And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

RSV

And Jesus began to say to them, "Take heed that no one leads you astray.

NLT

Jesus replied, "Don't let anyone mislead you,

NET

Jesus began to say to them, "Watch out that no one misleads you.

ERVEN

Jesus said to them, "Be careful! Don't let anyone fool you.