লেবীয় পুস্তক 26:15

যদি তোমরা আমার বিধিসমুহ এবং আজ্ঞাগুলি মানতে অস্বীকার কর, তার অর্থ তোমরা আমার চুক্তি ভঙ্গ করেছো|

KJV

And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

KJVP

And if H518 ye shall despise H3988 my statutes, H2708 or if H518 your soul H5315 abhor H1602 H853 my judgments, H4941 so that ye will not H1115 do H6213 H853 all H3605 my commandments, H4687 but that ye break H6565 H853 my covenant: H1285

YLT

and if at My statutes ye kick, and if My judgments your soul loathe, so as not to do all My commands -- to your breaking My covenant --

ASV

and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;

WEB

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;

ESV

if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

RV

and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;

RSV

if you spurn my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

NLT

and if you break my covenant by rejecting my decrees, treating my regulations with contempt, and refusing to obey my commands,

NET

if you reject my statutes and abhor my regulations so that you do not keep all my commandments and you break my covenant—

ERVEN

If you refuse to obey my laws and commands, you have broken my agreement.