লেবীয় পুস্তক 26:20

তোমরা কঠিন পরিশ্রম করবে, কিন্তু তাতে তোমাদের কোন সাহায়্য় হবে না| তোমাদের জমি কোন শস্য দেবে না এবং তোমাদের গাছগুলিতে ফল ফলবে না|

KJV

And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

KJVP

And your strength H3581 shall be spent H8552 in vain: H7385 for your land H776 shall not H3808 yield H5414 H853 her increase, H2981 neither H3808 shall the trees H6086 of the land H776 yield H5414 their fruits. H6529

YLT

and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

ASV

and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

WEB

and your strength will be spent in vain; for your land won\'t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

ESV

And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

RV

and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

RSV

and your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

NLT

All your work will be for nothing, for your land will yield no crops, and your trees will bear no fruit.

NET

Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.

ERVEN

You will work hard, but it will not help. Your land will not give any crops, and your trees will not grow their fruit.