সামসঙ্গীত 69:23

আমি কামনা করি ওরা য়েন অন্ধ হয়ে যায় এবং ওদের মেরুদণ্ড য়েন দুর্বল হয়ে পড়ে|

KJV

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

KJVP

Let their eyes H5869 be darkened, H2821 that they see not H4480 H7200 ; and make their loins H4975 continually H8548 to shake. H4571

YLT

Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.

ASV

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

WEB

Let their eyes be darkened, so that they can\'t see. Let their backs be continually bent.

ESV

Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually.

RV

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

RSV

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; and make their loins tremble continually.

NLT

Let their eyes go blind so they cannot see, and make their bodies shake continually.

NET

May their eyes be blinded! Make them shake violently!

ERVEN

Let them go blind and their backs become weak.