সামসঙ্গীত 69:1

হে ঈশ্বর আমার সংকটসমূহ থেকে আমায় রক্ষা করুন! আমার মুখ পর্য়ন্ত জল পৌঁছে গেছে|

KJV

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

KJVP

To the chief Musician H5329 upon H5921 Shoshannim, H7799 A Psalm of David. H1732 Save H3467 me , O God; H430 for H3588 the waters H4325 are come in H935 unto H5704 my soul. H5315

YLT

To the Overseer. -- `On the Lilies,` by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

ASV

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

WEB

For the Chief Musician. To the tune of "Lilies." By David. Save me, God, For the waters have come up to my neck!

ESV

TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO LILIES. OF DAVID. Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

RV

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

RSV

To the choirmaster: according to Lilies. A Psalm of David. Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

NLT

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.

NET

For the music director; according to the tune of "Lilies;" by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.

ERVEN

To the director: To the tune of "The Lilies." A song of David. God, save me from all my troubles! The rising water has reached my neck.