BNV
33. তোমরা ঈশ্বরকে আগুনের মধ্য থেকে তোমাদের সঙ্গে কথা বলতে শুনেছিলে এবং তোমরা এখনও বেঁচে আছ| অন্য কোন দেশের সঙ্গে কি সেরকম কোনো কিছু কখনও হয়েছিলো? না!
KJV
33. Did [ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
KJVP
33. Did [ever] people H5971 hear H8085 the voice H6963 of God H430 speaking H1696 out of the midst H4480 H8432 of the fire, H784 as H834 thou H859 hast heard, H8085 and live H2421 ?
YLT
33. Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live?
ASV
33. Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
WEB
33. Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
ESV
33. Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?
RV
33. Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
RSV
33. Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?
NLT
33. Has any nation ever heard the voice of God speaking from fire-- as you did-- and survived?
NET
33. Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it?
ERVEN
33. You people heard God speaking to you from a fire, and you are still alive. Has that ever happened to anyone else? No!