पশিষ্যচরিত 10:37

সমগ্র যিহূদাতে কি ঘটেছিল সে সব কথা আপনারা শুনেছেন৷ য়োহন বাপ্তাইজক লোকেদের কাছে বাপ্তিস্মের কথা প্রচার করার পর গালীলে এই ঘটনাগুলি শুরু হয়৷

KJV

That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

KJVP

That word, G4487 I say, ye G5210 know, G1492 which was published G1096 throughout G2596 all G3650 Judea, G2449 and began G756 from G575 Galilee, G1056 after G3326 the G3588 baptism G908 which G3739 John G2491 preached; G2784

YLT

ye -- ye have known; -- the word that came throughout all Judea, having begun from Galilee, after the baptism that John preached;

ASV

that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

WEB

that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

ESV

you yourselves know what happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism that John proclaimed:

RV

that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

RSV

the word which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism which John preached:

NLT

You know what happened throughout Judea, beginning in Galilee, after John began preaching his message of baptism.

NET

you know what happened throughout Judea, beginning from Galilee after the baptism that John announced:

ERVEN

"You know what has happened all over Judea. It began in Galilee after John told the people they needed to be baptized.