पশিষ্যচরিত 10:26

কিন্তু পিতর তাঁকে বললেন, ‘আহা, কি করছেন, উঠুন! আমি তো একজন সামান্য মানুষ মাত্র৷’

KJV

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

KJVP

But G1161 Peter G4074 took him up G1453 G846 , saying, G3004 Stand up; G450 I myself also G2504 G846 am G1510 a man. G444

YLT

and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;`

ASV

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

WEB

But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."

ESV

But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man."

RV

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

RSV

But Peter lifted him up, saying, "Stand up; I too am a man."

NLT

But Peter pulled him up and said, "Stand up! I'm a human being just like you!"

NET

But Peter helped him up, saying, "Stand up. I too am a mere mortal."

ERVEN

But Peter told him to get up. Peter said, "Stand up! I am only a man like you."