যোহন 9:19

তারা তার বাবা-মাকে জিজ্ঞেস করল, ‘এই কি তোমাদের সেই ছেলে যার বিষয়ে তোমরা বলে থাক য়ে, সে অন্ধ হয়ে জন্মেছে? তাহলে এ কিভাবে এখন দেখতে পাচ্ছে?’

KJV

And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

KJVP

And G2532 they asked G2065 them, G846 saying, G3004 Is G2076 this G3778 your G5216 son, G5207 who G3739 ye G5210 say G3004 was G3754 born G1080 blind G5185 ? how G4459 then G3767 doth he now G737 see G991 ?

YLT

and they asked them, saying, `Is your son, of whom ye say that he was born blind? how then now doth he see?`

ASV

and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? How then doth he now see?

WEB

and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"

ESV

and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"

RV

and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?

RSV

and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"

NLT

They asked them, "Is this your son? Was he born blind? If so, how can he now see?"

NET

They asked the parents, "Is this your son, whom you say was born blind? Then how does he now see?"

ERVEN

They asked them, "Is this your son? You say he was born blind. So how can he see?"