লুক 20:2

তারা তাঁকে প্রশ্ন করল, ‘কোন ক্ষমতায় তুমি এসব করছ তা আমাদের বল! কে তোমাকে এই অধিকার দিয়েছে?’

KJV

And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

KJVP

And G2532 spake G2036 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Tell G2036 us, G2254 by G1722 what G4169 authority G1849 doest G4160 thou these things G5023 ? or G2228 who G5101 is G2076 he that gave G1325 thee G4671 this G5026 authority G1849 ?

YLT

and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?`

ASV

and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

WEB

They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"

ESV

and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."

RV

and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

RSV

and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."

NLT

They demanded, "By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?"

NET

and said to him, "Tell us: By what authority are you doing these things? Or who it is who gave you this authority?"

ERVEN

They said, "Tell us what authority you have to do these things. Who gave you this authority?"