মার্ক 7:26

স্ত্রীলোকটি ছিল জাতিতে গ্রীক, সুরফৈনীকী৷ সে মিনতি করে যীশুকে বলল য়েন তিনি তার মেয়ের ভেতর থেকে ভূতকে তাড়িয়ে দেন৷

KJV

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

KJVP

G1161 The G3588 woman G1135 was G2258 a Greek, G1674 a Syrophenician G4949 by nation; G1085 and G2532 she besought G2065 him G846 that G2443 he would cast forth G1544 the G3588 devil G1140 out of G1537 her G848 daughter. G2364

YLT

and the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation -- and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter.

ASV

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

WEB

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

ESV

Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

RV

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

RSV

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

NLT

and she begged him to cast out the demon from her daughter.Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia,

NET

The woman was a Greek, of Syrophoenician origin. She asked him to cast the demon out of her daughter.

ERVEN

She was not a Jew. She was born in Phoenicia, an area in Syria. She begged Jesus to force the demon out of her daughter.