মার্ক 6:8

তিনি তাঁদের আদেশ দিলেন য়েন তাঁরা পথে চলবার জন্য একটা লাঠি ছাড়া আর কিছু সঙ্গে না নেয় এবং রুটি, থলে এমনকি কোমরবন্ধনীতে কোন টাকাপয়সা নিতেও বারণ করলেন৷

KJV

And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

KJVP

And G2532 commanded G3853 them G846 that G2443 they should take G142 nothing G3367 for G1519 their journey, G3598 save G1508 a staff G4464 only; G3440 no G3361 scrip, G4082 no G3361 bread, G740 no G3361 money G5475 in G1519 their purse; G2223

YLT

and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only -- no scrip, no bread, no brass in the girdle,

ASV

and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, now money in their purse;

WEB

He charged them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

ESV

He charged them to take nothing for their journey except a staff- no bread, no bag, no money in their belts-

RV

and he charged them that they should take nothing for {cf15i their} journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;

RSV

He charged them to take nothing for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts;

NLT

He told them to take nothing for their journey except a walking stick-- no food, no traveler's bag, no money.

NET

He instructed them to take nothing for the journey except a staff— no bread, no bag, no money in their belts—

ERVEN

This is what he told them: "Take nothing for your trip except a stick for walking. Take no bread, no bag, and no money.