মার্ক 6:55

তারা ঐ এলাকার সমস্ত অঞ্চলে চারদিকে দৌড়াদৌড়ি করে অসুস্থ লোকদের খাটিযা করে তাঁর কাছে নিয়ে আসতে লাগল৷

KJV

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

KJVP

And ran through G4063 that G1565 whole G3650 region round about, G4066 and began G756 to carry about G4064 in G1909 beds G2895 those that were sick G2192 G2560 , where G3699 they heard G191 he G3754 was G2076 G1563 .

YLT

having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,

ASV

and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

WEB

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

ESV

and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.

RV

and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

RSV

and ran about the whole neighborhood and began to bring sick people on their pallets to any place where they heard he was.

NLT

and they ran throughout the whole area, carrying sick people on mats to wherever they heard he was.

NET

They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.

ERVEN

so they ran to tell others throughout that area. They brought sick people on mats to every place Jesus went.