মার্ক 6:6

তারা য়ে তাঁর ওপর বিশ্বাস করল না, এতে তিনি আশ্চর্য হয়ে গেলেন৷ এর পরে তিনি চারদিকে গ্রামে গ্রামে ঘুরে শিক্ষা দিলেন৷

KJV

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

KJVP

And G2532 he marveled G2296 because G1223 of their G846 unbelief. G570 And G2532 he went G4013 round about G2945 the G3588 villages, G2968 teaching. G1321

YLT

and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching,

ASV

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

WEB

He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.

ESV

And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

RV

And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

RSV

And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.

NLT

And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went from village to village, teaching the people.

NET

And he was amazed because of their unbelief. Then he went around among the villages and taught.

ERVEN

He was surprised that the people there had no faith. Then he went to other villages in that area and taught.