যেরেমিয়া 51:8

বাবিলের হঠাত্‌ পতন হবে| ছিন্ন ভিন্ন হয়ে যাবে| তার জন্য কাঁদো| তার যন্ত্রণা উপশমের জন্য ওষুধ দাও! সে সুস্থ হতেও পারে|

KJV

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.

KJVP

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 and destroyed: H7665 howl H3213 for H5921 her; take H3947 balm H6875 for her pain, H4341 if so be H194 she may be healed. H7495

YLT

Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

ASV

Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

WEB

Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

ESV

Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.

RV

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

RSV

Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.

NLT

But suddenly Babylon, too, has fallen. Weep for her. Give her medicine. Perhaps she can yet be healed.

NET

But suddenly Babylonia will fall and be destroyed. Cry out in mourning over it! Get medicine for her wounds! Perhaps she can be healed!

ERVEN

But Babylon will suddenly fall and be broken. Cry for her! Get medicine for her pain, and maybe she can be healed.