যেরেমিয়া 51:20

প্রভু বললেন, “বাবিল, তুমি আমার গদা| জাতিগুলিকে ধ্বংস করতে আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি| ব্যবহার করেছি তোমাকে রাজ্যগুলি ধ্বংসের কাজে|

KJV

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

KJVP

Thou H859 art my battle axe H4661 and weapons H3627 of war: H4421 for with thee will I break in pieces H5310 the nations, H1471 and with thee will I destroy H7843 kingdoms; H4467

YLT

An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

ASV

Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

WEB

You are my battle-axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;

ESV

"You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;

RV

Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

RSV

"You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms;

NLT

"You are my battle-ax and sword," says the LORD. "With you I will shatter nations and destroy many kingdoms.

NET

"Babylon, you are my war club, my weapon for battle. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.

ERVEN

The Lord says, "Babylon, you are my club. I used you to smash nations. I used you to destroy kingdoms.