সামসঙ্গীত 18:30

ঈশ্বর সর্বদাই যা সঠিক তাই করে থাকেন| প্রভুর বাক্য পরীক্ষা করা হয়েছে| যারা তাঁর ওপর বিশ্বাস রাখে, তিনি তাদের রক্ষা করেন|

KJV

As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

KJVP

As for God, H410 his way H1870 is perfect: H8549 the word H565 of the LORD H3068 is tried: H6884 he H1931 is a buckler H4043 to all H3605 those that trust H2620 in him.

YLT

God! perfect is His way, The saying of Jehovah is tried, A shield is He to all those trusting in Him.

ASV

As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.

WEB

As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

ESV

This God- his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

RV

As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.

RSV

This God -- his way is perfect; the promise of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

NLT

God's way is perfect. All the LORD's promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection.

NET

The one true God acts in a faithful manner; the LORD's promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.

ERVEN

God's way is perfect. The Lord's promise always proves to be true. He protects those who trust in him.