সামসঙ্গীত 18:26

হে প্রভু, যারা ভাল এবং শুচি তাদের কাছে আপনিও ভাল এবং শুচি| কিন্তু, নীচতম এবং ক্রুরতম ব্যক্তিকেও আপনি পরাক্রমী করতে পারেন|

KJV

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

KJVP

With H5973 the pure H1305 thou wilt show thyself pure; H1305 and with H5973 the froward H6141 thou wilt show thyself froward. H6617

YLT

With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,

ASV

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

WEB

With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

ESV

with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous.

RV

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.

RSV

with the pure thou dost show thyself pure; and with the crooked thou dost show thyself perverse.

NLT

To the pure you show yourself pure, but to the wicked you show yourself hostile.

NET

You prove to be reliable to one who is blameless, but you prove to be deceptive to one who is perverse.

ERVEN

You never do wrong to those who have done no wrong. But you outsmart the wicked, no matter how clever they are.