যোব 34:17

ঈশ্বর কি করে ন্যায় ও নিয়মকে ঘৃণা করতে পারেন? তাহলে আপনি কি করে ধার্মিক ও শক্তিশালী ঈশ্বরকে ভুল বলে অভিযুক্ত করতে পারেন?

KJV

Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

KJVP

Shall even H637 he that hateth H8130 right H4941 govern H2280 ? and wilt thou condemn H7561 him that is most H3524 just H6662 ?

YLT

Yea, doth one hating justice govern? Or the Most Just dost thou condemn?

ASV

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?-

WEB

Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?�

ESV

Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

RV

Shall even one that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is just {cf15i and} mighty?

RSV

Shall one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

NLT

Could God govern if he hated justice? Are you going to condemn the almighty judge?

NET

Do you really think that one who hates justice can govern? And will you declare guilty the supremely righteous One,

ERVEN

Can someone be a ruler if he hates justice? Job, God is not only powerful, but he is fair. Do you think you can judge him guilty?