যোব 31:40

যদি আমি কখনও এই সব মন্দ কাজ করে থাকি, তাহলে আমার জমিতে গম এবং বার্লির বদলে য়েন কাঁটা-ঝোপ ও দুর্গন্ধ লতাপাতা জন্মায়!” ইয়োবের কথা শেষ হল|

KJV

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

KJVP

Let thistles H2336 grow H3318 instead H8478 of wheat, H2406 and cockle H890 instead H8478 of barley. H8184 The words H1697 of Job H347 are ended. H8552

YLT

Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.

ASV

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

WEB

Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

ESV

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley." The words of Job are ended.

RV

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

RSV

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley." The words of Job are ended.

NLT

then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley." Job's words are ended.

NET

then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!" The words of Job are ended. V. The Speeches of Elihu

ERVEN

If I ever did any of these bad things, let thorns and weeds grow in my fields instead of wheat and barley!" Job's words are finished.