যোব 31:24

“আমি আমার সম্পদের ওপর কখনই ভরসা করি নি| ঈশ্বর আমায় সাহায্য করবেন এটাই আমার বড় ভরসা| খাঁটি সোনাকেও আমি কখনও বলি নি, ‘তুমিই আমার ভরসা|’

KJV

If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

KJVP

If H518 I have made H7760 gold H2091 my hope, H3689 or have said H559 to the fine gold, H3800 Thou art my confidence; H4009

YLT

If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,`

ASV

If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, Thou art my confidence;

WEB

"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, \'You are my confidence;\'

ESV

"If I have made gold my trust or called fine gold my confidence,

RV

If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, {cf15i Thou art} my confidence;

RSV

"If I have made gold my trust, or called fine gold my confidence;

NLT

"Have I put my trust in money or felt secure because of my gold?

NET

"If I have put my confidence in gold or said to pure gold, 'You are my security!'

ERVEN

"I have never trusted in riches. I never said even to pure gold, 'You are my hope.'