যোব 31:34

লোকে কি বলতে পারে সে নিয়ে আমি কোন দিনই ভীত হই নি| সেই ভয় কোন দিন আমাকে চুপ করাতে পারে নি| আমি কোন দিনই বাইরে য়েতে দ্বিধাবোধ করি নি| আমি লোকের ঘৃণায কোন দিন বিচলিত হইনি|

KJV

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

KJVP

Did I fear H6206 a great H7227 multitude, H1995 or did the contempt H937 of families H4940 terrify H2865 me , that I kept silence, H1826 and went not out H3318 H3808 of the door H6607 ?

YLT

Because I fear a great multitude, And the contempt of families doth affright me, Then I am silent, I go not out of the opening.

ASV

Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door-

WEB

Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and didn\'t go out of the door�

ESV

because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-

RV

Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door--

RSV

because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors --

NLT

Have I feared the crowd or the contempt of the masses, so that I kept quiet and stayed indoors?

NET

because I was terrified of the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I remained silent and would not go outdoors—

ERVEN

I was never so afraid of what people might say or of making enemies that I kept my sins secret and avoided going out.