पশিষ্যচরিত 8:6

লোকেরা যখন ফিলিপের কথা শুনল এবং তিনি য়ে সব অলৌকিক কাজ করছিলেন তা দেখল, তখন তাঁর কথায় আরো মন দিল৷

KJV

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

KJVP

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G5259 Philip G5376 spake, G3004 hearing G191 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

YLT

the multitudes also were giving heed to the things spoken by Philip, with one accord, in their hearing and seeing the signs that he was doing,

ASV

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

WEB

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.

ESV

And the crowds with one accord paid attention to what was being said by Philip when they heard him and saw the signs that he did.

RV

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

RSV

And the multitudes with one accord gave heed to what was said by Philip, when they heard him and saw the signs which he did.

NLT

Crowds listened intently to Philip because they were eager to hear his message and see the miraculous signs he did.

NET

The crowds were paying attention with one mind to what Philip said, as they heard and saw the miraculous signs he was performing.

ERVEN

The people there heard Philip and saw the miraculous signs he was doing. They all listened carefully to what he said.