पশিষ্যচরিত 8:36

তাঁরা রাস্তা দিয়ে য়েতে য়েতে জলাশয়ের কাছে এসে হাজির হলে সেই নপুংসক বললেন, ‘দেখুন! এখানে জল আছে! বাপ্তাইজ হতে আমার বাধা কোথায়?’

KJV

And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

KJVP

And G1161 as G5613 they went G4198 on G2596 their way, G3598 they came G2064 unto G1909 a certain G5100 water: G5204 and G2532 the G3588 eunuch G2135 said, G5346 See, G2400 here is water; G5204 what G5101 doth hinder G2967 me G3165 to be baptized G907 ?

YLT

And as they were going on the way, they came upon a certain water, and the eunuch said, `Lo, water; what doth hinder me to be baptized?`

ASV

And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, here is water; what doth hinder me to be baptized?

WEB

As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?"

ESV

And as they were going along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What prevents me from being baptized?"

RV

And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, {cf15i here is} water; what doth hinder me to be baptized?

RSV

And as they went along the road they came to some water, and the eunuch said, "See, here is water! What is to prevent my being baptized?"

NLT

As they rode along, they came to some water, and the eunuch said, "Look! There's some water! Why can't I be baptized?"

NET

Now as they were going along the road, they came to some water, and the eunuch said, "Look, there is water! What is to stop me from being baptized?"

ERVEN

While they were traveling down the road, they came to some water. The officer said, "Look, here is water! What is stopping me from being baptized?"