BNV
40. শমরীয়রা তাঁর কাছে এসে যীশুকে তাদের সঙ্গে থাকতে অনুরোধ করল৷ তখন তিনি দুদিন সেখানে থাকলেন৷
KJV
40. So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
KJVP
40. So G3767 when G5613 the G3588 Samaritans G4541 were come G2064 unto G4314 him, G846 they besought G2065 him G846 that he would tarry G3306 with G3844 them: G846 and G2532 he abode G3306 there G1563 two G1417 days. G2250
YLT
40. When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;
ASV
40. So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
WEB
40. So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.
ESV
40. So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.
RV
40. So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
RSV
40. So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days.
NLT
40. When they came out to see him, they begged him to stay in their village. So he stayed for two days,
NET
40. So when the Samaritans came to him, they began asking him to stay with them. He stayed there two days,
ERVEN
40. The Samaritans went to Jesus. They begged him to stay with them. So he stayed there two days.