যোহন 4:11

স্ত্রীলোকটি তাঁকে বলল, ‘মহাশয়, আপনি কোথা থেকে সেই জীবন্ত জল পাবেন? এই কুযাটি যথেষ্ট গভীর৷ জল তোলার কোন পাত্রও আপনার কাছে নেই৷

KJV

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

KJVP

The G3588 woman G1135 saith G3004 unto him, G846 Sir, G2962 thou hast G2192 nothing G3777 to draw G502 with, and G2532 the G3588 well G5421 is G2076 deep: G901 from whence G4159 then G3767 hast G2192 thou that living G2198 water G5204 ?

YLT

The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?

ASV

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

WEB

The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?

ESV

The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?

RV

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

RSV

The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water?

NLT

"But sir, you don't have a rope or a bucket," she said, "and this well is very deep. Where would you get this living water?

NET

"Sir," the woman said to him, "you have no bucket and the well is deep; where then do you get this living water?

ERVEN

The woman said, "Sir, where will you get that living water? The well is very deep, and you have nothing to get water with.