লুক 6:10

চারপাশে তাদের সকলের দিকে তাকিয়ে তিনি লোকটিকে বললেন, ‘তোমার হাতখানা বাড়াও৷’ সে তাই করলে তার হাত সম্পূর্ণ স্বাভাবিক হয়ে গেল৷

KJV

And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

KJVP

And G2532 looking round about upon G4017 them G846 all, G3956 he said G2036 unto the G3588 man, G444 Stretch forth G1614 thy G4675 hand. G5495 And G1161 he G3588 did G4160 so: G3779 and G2532 his G846 hand G5495 was restored G600 whole G5199 as G5613 the G3588 other. G243

YLT

And having looked round on them all, he said to the man, `Stretch forth thy hand;` and he did so, and his hand was restored whole as the other;

ASV

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored.

WEB

He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other.

ESV

And after looking around at them all he said to him, "Stretch out your hand." And he did so, and his hand was restored.

RV

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did {cf15i so}: and his hand was restored.

RSV

And he looked around on them all, and said to him, "Stretch out your hand." And he did so, and his hand was restored.

NLT

He looked around at them one by one and then said to the man, "Hold out your hand." So the man held out his hand, and it was restored!

NET

After looking around at them all, he said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored.

ERVEN

Jesus looked around at all of them, then said to the man, "Hold out your hand." The man held out his hand, and it was healed.