BNV
6. তাঁরা জাল ফেললে প্রচুর মাছ জালে ধরা পড়ল৷ মাছের ভারে তাদের জাল ছিঁড়ে যাবার উপক্রম হল৷
KJV
6. And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
KJVP
6. And G2532 when they had this G5124 done, G4160 they enclosed G4788 a great G4183 multitude G4128 of fishes: G2486 and G1161 their G846 net G1350 broke. G1284
YLT
6. And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,
ASV
6. And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
WEB
6. When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
ESV
6. And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking.
RV
6. And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
RSV
6. And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking,
NLT
6. And this time their nets were so full of fish they began to tear!
NET
6. When they had done this, they caught so many fish that their nets started to tear.
ERVEN
6. The fishermen put their nets into the water. Their nets were filled with so many fish that they began to break.