লুক 5:15

যীশুর বিষয়ে নানা খবর চতুর্দিকে আরো ছড়িয়ে পড়তে লাগল, আর বহুলোক ভীড় করে তাঁর কথা শুনতে ও রোগ থেকে সুস্থ হবার জন্য তাঁর কাছে আসতে লাগল৷

KJV

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

KJVP

But G1161 so much the more G3123 went there a fame abroad G1330 G3056 of G4012 him: G846 and G2532 great G4183 multitudes G3793 came together G4905 to hear, G191 and G2532 to be healed G2323 by G5259 him G846 of G575 their G848 infirmities. G769

YLT

but the more was the report going abroad concerning him, and great multitudes were coming together to hear, and to be healed by him of their infirmities,

ASV

But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.

WEB

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

ESV

But now even more the report about him went abroad, and great crowds gathered to hear him and to be healed of their infirmities.

RV

But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.

RSV

But so much the more the report went abroad concerning him; and great multitudes gathered to hear and to be healed of their infirmities.

NLT

But despite Jesus' instructions, the report of his power spread even faster, and vast crowds came to hear him preach and to be healed of their diseases.

NET

But the news about him spread even more, and large crowds were gathering together to hear him and to be healed of their illnesses.

ERVEN

But the news about Jesus spread more and more. Many people came to hear him and to be healed of their sicknesses.