BNV
34. যীশু তাদের বললেন, ‘বর সঙ্গে থাকতে কি তোমরা বর যাত্রীদের উপোস করে থাকতে বলতে পার?
KJV
34. And he said unto them, {SCJ}Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? {SCJ.}
KJVP
34. And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 {SCJ} Can G1410 ye G3361 make G4160 the G3588 children G5207 of the G3588 bridechamber G3567 fast, G3522 while G1722 G3739 the G3588 bridegroom G3566 is G2076 with G3326 them G846 ? {SCJ.}
YLT
34. And he said unto them, `Are ye able to make the sons of the bride-chamber -- in the bridegroom being with them -- to fast?
ASV
34. And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
WEB
34. He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
ESV
34. And Jesus said to them, "Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them?
RV
34. And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
RSV
34. And Jesus said to them, "Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them?
NLT
34. Jesus responded, "Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not.
NET
34. So Jesus said to them, "You cannot make the wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you?
ERVEN
34. Jesus said to them, "At a wedding you can't ask the friends of the bridegroom to be sad and fast while he is still with them.