লুক 21:28

এসব ঘটনা ঘটতে দেখলে মাথা তুলে উঠে দাঁড়িও, কারণ জেনো য়ে তখন তোমাদের মুক্তি আসছে!’

KJV

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

KJVP

And G1161 when these things G5130 begin G756 to come to pass, G1096 then look up, G352 and G2532 lift up G1869 your G5216 heads; G2776 for G1360 your G5216 redemption G629 draweth nigh. G1448

YLT

and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.`

ASV

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

WEB

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."

ESV

Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

RV

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

RSV

Now when these things begin to take place, look up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

NLT

So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"

NET

But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

ERVEN

When these things begin to happen, stand up tall and don't be afraid. Know that it is almost time for God to free you!"