BNV
34. তখন যীশু তাকে বললেন, ‘তোমার বিশ্বাস তোমাকে ভাল করেছে, শান্তিতে চলে যাও ও তোমার রোগ থেকে সুস্থ থাক৷’
KJV
34. And he said unto her, {SCJ}Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. {SCJ.}
KJVP
34. And G1161 he G3588 said G2036 unto her, G846 {SCJ} Daughter, G2364 thy G4675 faith G4102 hath made thee whole G4982 G4571 ; go G5217 in G1519 peace, G1515 and G2532 be G2468 whole G5199 of G575 thy G4675 plague. G3148 {SCJ.}
YLT
34. and he said to her, `Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.`
ASV
34. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
WEB
34. He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
ESV
34. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease."
RV
34. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
RSV
34. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease."
NLT
34. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over."
NET
34. He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease."
ERVEN
34. He said to her, "Dear woman, you are made well because you believed. Go in peace. You will not suffer anymore."